понедельник, 22 августа 2011
Красивая песня)
Текст
Mou nanto naku wakatte ru
Kimi ga utsumuku wake o
Wakare o kiri dasezu ni irun dayo ne
Hodou ni ochita kage wa
Yori sotte kasanaru noni
Futari no omoi wa ima hanarete yuku
Chigau koi ni deatte shimatta kimi o
Tsunagi tomeru kotoba mo mitsukara nai
*Sayonara nante
Owari da nante
Uso da to itte
Sore demo
Hodoita te wa tsumetaku naru
Bokura wa tanin ni naru
Gomen ne nante
Mou nakanai de
Dakishimete shimau kara
Kasaneta omoi de ga
Itami ni kawaru sono mae ni
hora saigo wa egao de say goodbye
Hitori demo heiki dayo to
Hajimete uso o tsuita
kimi no namida otomeru subeya hoshiikute
Hontou ni daiji datta
Hontou wa hanashitakunai
Ikirarenai omoi komi ageru kedo
Sono shiawase dare yori negateru kara
Tsuyogari demo
arigatou to tsutaetai
*Sayonara datte
Koukai datte
Futari deaetta akashi
Kimi to dakara
Sou omoeru
Kage gaenai sonzai
Wasureru you ni
Mune ni shimau you
Tomo ni kizanda kisetsu
Atarashii mirai e
Isogu kimi no sono senaka ni
Sou saigo wa egao de say goodbye?
Перевод
Нелюбимый
Я предчувствовал это давно.
То из-за чего ты безмолвно опускала глаза.
Из-за тех прощальных слов, которые ты никак не могла сказать.
Наши тени на дороге,
Становятся все ближе и ближе, почти сливаясь.
Почему же тогда наши сердца все дальше?
Я понимаю, что ты встретила кого-то,
И не могу найти причин, чтобы задержать тебя.
Почему нужно говорить «Прощай»?
Почему все заканчивается?
Говоришь, все было ложью?
Но даже если так,
Рука, которую я отпускаю, становится холодной.
Мы становимся чужими.
Зачем извинения?
Пожалуйста, не плачь.
Потому что это заставит меня снова прижать тебя к себе крепко.
Воспоминания одно за другим всплывают в памяти.
Пока они не стали нестерпимы до боли,
Давай скажем друг другу «Прощай», и расстанемся с улыбкой.
«Я смогу прожить и без тебя» -
Соврал я впервые,
В надежде остановить твои слезы.
Мне не хотелось говорить,
Но это действительно важно.
Я хотел, чтобы ты знала.
Я желаю тебе счастья больше, чем кто-либо другой.
Я всего лишь притворяюсь сильным.
И мне есть, за что благодарить тебя, даже если ты теперь далеко.
Даже, если мы больше не вместе.
Даже, если остались недовольства.
Все это – лишь доказательства того, что мы были вместе.
Благодаря тебе,
Я запомню это.
Наши воспоминания останутся с нами.
Чтобы забыть их,
Придется вырвать их из груди.
Это время, что мы провели с тобой,
Станет частью нового будущего.
Давай же улыбнемся друг другу и, скажем «Прощай», без промедлений.
Наше последнее прощание.
@темы:
[Musik - it's live!]